Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Nacionalidad

Certificado de nacionalidad

Certificado de nacionalidad, © Ute Grabowsky / photothek.net

17.10.2019 - Artículo

Procedimiento para trámites en el campo del derecho de ciudadanía y derecho familiar

1. Envíe el formulario de la solicitud completa y debidamente llenado en alemán así como los documentos necesarios tal como explicado por correo electrónico. En el "asunto" haga referencia al tipo de solicitud (p. ej. "registro extemporáneo de un nacimiento" o "solicitud de un certificado para determinar la ciudadanía alemana") y el nombre completo del solicitante. 

 2. Luego de haber revisado si toda la documentación necesaria esté completa y correcta, la Embajada agendará una cita con usted por teléfono o correo electrónico para poder ingresar su solicitud con los documentos originales y copias.  El monto a pagar por la tasa de tramitación se le dará a conocer previamente. Usted deberá cancelarla durante esta cita. Puede usar una tarjeta de crédito Master o Visa (ojo: sólo con tarjeta de crédito, el pago con tarjeta de débito no es posible) o pagar con dinero en efectivo.

Nota: Deberá cumplir primero con el procedimiento descrito arriba para obtener luego la autorización de ingreso de su solicitud.

Naturalización de personas perseguidas por el nacionalsocialismo y sus descendientes

Se aplican disposiciones legales particulares respecto a la recuperación de la nacionalidad de personas perseguidas por el régimen nazi que fueron privadas de la nacionalidad alemana por razones políticas, raciales o religiosas entre el 30 de enero de 1933 y el 8 de mayo de 1945. Dichas personas y sus descendientes tienen el derecho a la naturalización de conformidad con el artículo 116, apartado 2, frase 1 de la Ley Fundamental (GG)  en el marco de la reparación: Link al artículo

La Oficina Federal de Administración (Bundesverwaltungsamt) creó una sección en su sitio web con la información completa y los formularios necesarios para solicitar una naturalización simplificada para descendientes de personas perseguidas por el nazismo (en alemán). Oficina Federal de Administración.

Nacionalización/Einbürgerung

No adquisición de la nacionalidad alemana por menores nacidos en el extranjero de padres alemanes (§ 4, apartado 4, frase primera, en concordancia con frase tercera, de la Staatsangehörigkeitsgesetz (Ley de Nacionalidad)

Las hijas e hijos nacidos en el extranjero de padre y madre alemanes o de padre alemán o madre alemana no adquieren la nacionalidad alemana por nacimiento si los progenitores o el progenitor o progenitora nacieron en el extranjero con posterioridad al 31 de diciembre de 1999 y tienen su residencia habitual en el extranjero en el momento del nacimiento de su hijo o hija y este o esta adquiere automáticamente una nacionalidad extranjera por nacimiento.

El hijo o hija solo adquiere la nacionalidad alemana retroactivamente a partir de la fecha de su nacimiento si los progenitores, juntos o por separado, solicitan la inscripción del nacimiento del/de la menor en el Geburtenregister (registro de nacimientos) del Standesamt (Registro Civil) alemán competente o en la representación diplomática alemana competente en el plazo de un año contado desde el nacimiento del/de la menor.

Ejemplo:

En el año 1999 el Señor A es destinado por su empresa a España, donde nace su hija Klara el 1 de febrero de 2000. Al cabo de unos años la familia regresa a Alemania. En el año 2018 Klara conoce a un ciudadano estadounidense y se va con él a vivir a los EE.UU. En ese país nace el 1 de enero de 2020 su hijo Michael. Aunque Klara sea alemana, Michael no adquiere la nacionalidad alemana por nacimiento porque adquiere la nacionalidad estadunidense por nacimiento en los EE.

Para que Michael adquiera la nacionalidad alemana, Klara o el padre del menor deben solicitar la inscripción de su nacimiento en el registro de nacimientos del Registro Civil alemán competente o en la representación diplomática alemana competente. A Michael se le podrá expedir un pasaporte alemán si la solicitud se presenta dentro de plazo y cumple con todos los requisitos exigidos.

Por favor, téngase presente que esta norma afecta a todos los alemanes (expatriados y emigrantes) que, habiendo nacido ellos mismos en el extranjero, tengan descendencia en el extranjero, independientemente del motivo y la duración de su permanencia en el extranjero.

Renaturalización de personas que perdieron la nacionalidad alemana

Si usted solicitó después del 01.01.2000 otra nacionalidad y a causa de eso perdió la nacionalidad alemana, tiene la posibilidad de solicitar la renaturalización a la nacionalidad alemana. Información sobre esto encuentra abriendo el siguiente link.


Inicio de página