Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Día de la Unidad Alemana - Tag der Deutschen Einheit

Der Berliner Reichstag beleuchtet bei Nacht mit einer Deutschlandflagge

Berliner Reichstag beleuchtet bei Nacht, © ©picture alliance / Zoonar

Artículo

Bienvenid@s a nuestra celebración virtual del Día de la Unidad Alemana

31 años Unidad Alemana
31 años Unidad Alemana © Hendrik Schmidt/dpa-Zentralbild/dpa

¡El domingo, 3 de octubre del año 2021, celebramos los 31 años de la Unidad Alemana! Debido a la todavía tensa situación pandémica, decidimos celebrarlo de forma individual y virtual.

Les invitamos a todo@s que no tenían la oportunidad de ver la conversación entre el Sr. Embajador y el Sr. Christoph Baumann, que presentamos el 3 de octubre, a las 18:00h, en vivo en nuestro canal de Instagram, a ver el video del evento que ahora está disponible en el canal de Youtube de la Red Cultural Alemana.

Además estaban cordialmente invitad@s a visitar el 3 de octubre, a partir de las 18:30 horas, los edificios iluminados en los colores de la bandera alemana en

  • Quito: Palacio Municipal y Monumento a la Independencia (Plaza Grande Quito)
  • Guayaquil: la Noria, el Municipio, la Catedral, el Reloj Municipal (en el Malecón), el Faro en el Cerro Santa Ana
  • Cuenca: Catedral Vieja
    Personas celebrando la reunificación de alemania el 3 de octubre de 1990
    Berlín, Reunificación de Alemania el 3 de octubre de 1990 © picture alliance / akg-images

Les agradecemos a tod@s los visitantes que publicaron sus fotos frente a los edificios iluminados en las redes sociales, usando los Hashtags #unidadalemana #zusammen.

Y por supuesto, queremos invitarles a seguir descubriendo todos los otros contenidos de esta página que hemos preparado para conmemorar este día junto con Ustedes.


Conversación entre el Embajador y Christoph Baumann 

El domingo, 3 de octubre, tod@s estaban invitad@s a conectarse a nuestro canal de Instagram para seguir la conversación entre el Señor Philipp Schauer, Embajador de la República Federal de Alemania en Quito, y el Señor Christoph Baumann, artista de teatro muy conocido y apreciado en el Ecuador, sobre la Reunificación Alemana hace 31 años y la importancia de unidad y cohesión social en la actualidad.

Ahora el video de la conversación entera entre el Señor Embajador y el Señor Christoph Baumann está disponible aquí:  canal de YouTube de la Red Cultural Alemana

Los videos de sorpresa del señor Christoph Baumann que eran parte del evento en vivo están ahora disponibles aquí. Nos enseñan de forma divertida la importancia de la unidad y cohesión social, de escuchar al otro y ponerse de acuerdo, a pesar de grandes diferencias culturales, tanto en crisis personales como en crisis mundiales, tanto en el pasado como en la actualidad.

El conflicto no es malo en sí, muestra las diferencias muy válidas de cada uno, pero si todo el tiempo hay confrontación destruye toda relación. Hay que aprender a escuchar y ponerse en la piel del otro, hay mucho que el otro y su cultura nos pueden enseñar.

Video de Christoph Baumann

Descubrí que son muy distintos entre regiones, y a pesar de las diferencias y contradicciones, sueño con ver el día en el que logremos ponernos de acuerdo y juntos sacar al país adelante.

Video Baumann solucionar problemas

Edificios iluminados en colores de la bandera alemana en Quito, Guayaquil y Cuenca

Plaza Grande, Quito, Ecuador
Plaza Grande, Quito, Ecuador © picture alliance / Avalon

El 3 de octubre, a partir de las 18:30h, varios edificios en Quito, Guayaquil y Cuenca estaban iluminados en colores de la bandera alemana para conmemorar ese día especial para Alemania y el mundo entero, hace 31 años. Les habíamos invitado a visitar  los edificios iluminados en los colores de la bandera alemana en

  • Quito: Palacio Municipal y Monumento a la Independencia (Plaza Grande Quito)
  • Guayaquil: la Noria, el Municipio, la Catedral, el Reloj Municipal (en el Malecón), el Faro en el Cerro Santa Ana
  • Cuenca: Catedral Vieja

y les agradecemos a tod@s los visitantes que publicaron sus fotos en las redes sociales frente a los edificios iluminados, usando los Hashtags #unidadalemana #zusammen.


Mensaje del Ministro Federal de Relaciones Exteriores, Heiko Maas

El Ministro Federal de Relaciones Exteriores, Heiko Maas, se dirige a nosotros en un videomensaje con ocasión del Día de la Unidad Alemana el 3 de octubre de 2021 

Videomensaje del Ministro Federal de Relaciones Exteriores, Heiko Maas,con ocasión del Día de la Unidad Alemana el 3 de octubre de 2021

Historia(s) de la Reunificación Alemana

Queremos darles la oportunidad de informarse sobre la historia de la división y reunificación de Alemania y escuchar las historias de personas que cuentan sus experiencias personales mediante videos.

¿Qué pasó con Alemania después de la Segunda Guerra Mundial? ¿Qué celebramos el día de hoy y por qué? El siguiente video nos cuenta la historia de la división y reunificación de Alemania.

La historia de la Reunificación Alemana

En el siguiente video, la señora Sabine Braun nos cuenta sobre su vida en la RDA, su viaje y salida hacia el Oeste y como vivió la Reunificación Alemana desde cerca.

¿Cómo se vivió la Reunificación Alemana hace 31 años en otros paises? El señor Thomas Pfanne y el señor Thietmar Bachmann comparten sus experiencias con nosotros.

Thomas Pfanne cuenta cómo vivió la Reunificación Alemana en Ecuador

Video Thomas Pfanne

Thietmar Bachmann cuenta cómo vivió la Reunificación Alemana en Rusia (Unión Soviética)

Thietmar Bachmann

Himnos presentados por el coro del Colegio Alemán Quito

Como es costumbre en las festividades del Día de la Unidad Alemana, les invitamos a disfrutar de las presentaciones de los himnos del Ecuador, de Alemania y de la Unión Europea, presentados por el coro del Colegio Alemán Quito mediante los siguientes videos.

Himno del Ecuador

Himno de la República del Ecuador

Himno de Alemania

Himno de Alemania

Himno de la Unión Europea

Himno de la Unión Europea


¡Muchas gracias por visitar nuestra página y celebrar el Día de la Unidad Alemana 2021 de forma virtual junto a nosotros!

Inicio de página