Términos y Condiciones:
La Embajada de la República Federal de Alemania en Quito – Ecuador invita a artistas y colectivos a participar en nuestro concurso de arte para diseñar el “Buddy Bear para Ecuador"

1. OBJETIVO

El concurso de arte "Un Buddy Bear para Ecuador" tiene como objetivo promover la creatividad y el intercambio cultural entre Alemania y Ecuador a través la creación de un símbolo auténtico, que refleje la amistad ecuatoriano-alemana.

Sobre el Buddy Bear
El “Buddy Bear”, u oso amigote, es la estatua de un oso de dos metros de altura sobre un soporte de concreto. El oso con sus brazos abiertos es un símbolo de la ciudad de Berlín, capital de Alemania, y representa la tolerancia, la paz y la interculturalidad. Desde el 2002 los osos engalanan numerosos lugares en los cinco continentes, habiendo sido decorados por un artista local en cada lugar donde se presentan y siendo cada diseño único e irrepetible.

2. ORGANIZADOR

El concurso es organizado por la Embajada de Alemania en Quito, Ecuador; organizaciones pares y amigas podrán hacer réplica de la convocatoria.

3. PARTICIPACIÓN

Podrán participar artistas ecuatorianos y extranjeros residentes en Ecuador. La participación puede ser de forma individual o en grupos de artistas, ya sea privados o representando a alguna institución. Los participantes deben ser mayores de 18 años.

Los interesados deberán realizar una propuesta que incluya un bosquejo de al menos dos de las cuatro caras del contorno de la escultura (parte delantera, parte trasera, dos vistas laterales). Además, deben rellenar el formulario con sus datos personales y enviar la propuesta con todos los documentos a la atención de la Sección Cultura de la Embajada Alemana. Propuestas con un diseño muy simplificado como p.ej. un oso vestido con pantalones o un diseño incluyendo publicidad (logos y eslóganes de marcas), no serán tomadas en consideración. Igual quedan excluidos los motivos de contenido político, religioso o que atenten contra la decencia común y los derechos de terceros.

4. REQUISITOS

- Los participantes deben enviar su propuesta con un bosquejo de su diseño artístico en formato digital.
- Los diseños deben ser originales y no haber sido expuestos públicamente con anterioridad.
- Los diseños deben tener una temática relacionada con los lazos entre Alemania y Ecuador, centralizado en la cultura ecuatoriana.
- Los participantes deben proporcionar información de contacto y una breve descripción de su diseño.
- Los participantes aceptan ser mencionados en redes sociales.
- Los participantes aceptan que su diseño sea publicado en redes sociales de la Embajada.

5. PROCESO DE SELECCIÓN

El concurso se desarrollará en las siguientes fases:

- Envío de propuestas (Fase 1): Los artistas o grupos de artistas deberán enviar una propuesta con un bosquejo de su diseño artístico a la Embajada de Alemania en Quito utilizando el formulario adjunto al correo electrónico: pr-100@quit.auswaertiges-amt.de.

- Selección inicial (Fase 2): El área de prensa y cultura de la Embajada de Alemania en Quito realizará una selección inicial de las propuestas que cumplan con todos los requisitos establecidos en estos términos y condiciones.

- Selección del jurado y público (Fase 3): Un jurado de renombre y especializado seleccionará los 10 diseños más destacados, y los ranqueará para la elección del ganador y primeros puestos. El público en general tendrá su voz en el jurado a través de redes sociales. Los diseños serán presentados en el Instagram y Facebook de la Embajada de Alemania en Quito y se hará una dinámica de likes para establecer el orden de los 10 diseños favoritos del público.

- Selección final y ganadores (Fase 4): El jurado seleccionará a los ganadores finales del concurso.
El primer lugar pintará el Buddy Bear más grande de 2 metros. Los siguientes puestos recibirán un reconocimiento especial y un pintarán un Buddy Bear más pequeño de 22cm.

6. PREMIO

El ganador del concurso pintará su diseño sobre el Buddy Bear de 2m traído desde Berlín, su nombre estará grabado en una placa sobre al oso. La escultura se manejará como muestra itinerante, la Embajada se hará cargo para mostrarlo en diferentes espacios al público. La primera exhibición será en el día nacional de Alemania, y el ganador será unos de los invitados de honor.

La Embajada de Alemania subvencionará todos los materiales necesarios para la producción del diseño ganador. En caso de que el ganador resida fuera de Quito, la Embajada podrá cubrir los gastos de transporte y hospedaje (bajo condiciones). Fuera de estos aspectos, la Embajada no podrá cubrir otros gastos.

7. PROPIEDAD INTELECTUAL

Los participantes garantizan que sus diseños no infringen derechos de propiedad intelectual de terceros. La Embajada de Alemania en Quito se reserva el derecho de utilizar y reproducir los diseños seleccionados para fines promocionales y de difusión cultural. El Buddy Bear con el diseño ganador se mantendrá en propiedad de la Embajada, no será sujeto a venta. La Embajada de Alemania tendrá derecho de exponer y movilizar al Buddy Bear con el diseño ganador de forma indefinida, con la única condición de mostrar el autor del mismo.

8. CALENDARIO

Fecha límite para el envío de propuestas: 28.08.2025
- Publicación de diseños en redes sociales: 05.09.2025
- Selección del Jurado: 05.09.2025
- Anuncio de ganadores: 19.09.2025

- Primera muestra Buddy Bear 2m: 03.10.2025
 

9. CONTACTO

Para obtener más información sobre el concurso, los participantes pueden contactar a la Embajada de Alemania en Quito.

Contacto a cargo: Maricarmen Sevilla 
E-Mail: pr-100@quit.auswaertiges-amt.de
Tel.  00593-(0)2-2 970 820 ext. 318

10. ACEPTACIÓN

Al participar en el concurso, los artistas o grupos de artistas aceptan estos términos y condiciones. La Embajada de Alemania en Quito se reserva el derecho de modificar o cancelar el concurso en caso de necesidad.
 

11. Documentos para adjuntar: 

Guías de diseño: Design Guidelines_BuddyBear_ Es 

Formulario para descargar: Formulario inscripción_Buddy Bear